Garden Party

Todo ano a família imperial organiza alguns eventos. Um deles é um "garden party". Este é o super convite, escrito a mão, lindo!!

É um mega evento no jardim imperial! E eles passam cumprimentando a comunidade diplomática e depois vão para outro jardim, onde estão outros convidados japoneses.

Primeiro veio o irmão do imperador, os filhos e netas, etc. Depois entra o Imperador e a Imperatriz. Eles passam perto de todo mundo mas só realmente cumprimentam os últimos quatro embaixadores a chegarem a Tóquio. Não sabíamos disso. E descobrimos na hora da festa que o Álvaro tinha sido um destes.

Não é permitido tirar fotos da família real. Estas foram tiradas antes de sabermos disso... e não inclui o Imperador e a Imperatriz. Apenas a família, bem ao fundo, bem pequenininhos. Então é quase café com leite, né? Não conta... E eu TINHA que mostrar pra vocês...



Eles passaram pela multidão, dando um tchauzinho de longe, e quando chegou no final da fila, estávamos lá: Costa Rica, Rwanda, Papua Nova Guiné e Austrália. Eles vieram, junto com a família, e todos nos cumprimentaram, um por um, com uma pequena introdução, apertos de mãos e (MUITAS) reverências (leia: abdominais).

:O evento todo, entre chegarmos e sairmos, deve ter durado duas horas. A passagem deles é de uns 15'. E na saída, ganhamos uma caixinha com uns bolinhos com o símbolo da Casa Imperial. Recheio de docinho de feijão, claro.

Os papéis que organizam a entrada do nosso carro no estacionamento, e que permite chamar o motorista no final do evento. Organização impecável, como era de se esperar:

Meu crachá:

Aqui estamos já depois do evento, num shopping a caminho de outra reunião. Ainda vestidos para o garden party: Álvaro (de pingüim) & Tauli (de mulher).

Chapeuzinho "Vermelho"?

Tenho muitas fotos para compartilhar sobre as crianças aqui, ainda mais agora que somos vizinhos de uma escola... Mas a grande maioria precisa de tradução porque não fazem muito sentido pra mim... Estas eu tirei em agosto mas só ontem na minha aula fui entender o que eram estes chapéus!

Realmente não fazia sentido: a temperatura de agosto é de uns 35C!! E eu me perguntava: para quê colocar este chapéu que parece um isolante térmico?? Para manter a cuca fresca em um dia mais abafado que a sauna??

Eis que quando você é pequeno aqui, há muitos exercícios de evacuação de emergência (fire drills) na escola. Este chapeuzinho serve tanto para proteger contra o fogo quanto contra possível objetos que possam cair na sua cabeça num eventual terremoto. Imagino que para que caia uma escola inteira num terremoto aqui no Japão precisa de MUITO, então os riscos devem ser mesmo um livro aqui, uma bola ali, vai saber...

Agora, por que sair da escola e continuar com ele...?? Tudo pelo estilo! E a melhor notícia: ouvi dizer que será a nova moda verão 2012 no Brasil. Já aceito encomendas!!!

Quer melhor presente de Natal que este???

Interchange da Maite, 1994-1995

Incrível, mas estamos morando no mesmo condomínio que mora a família do Interchange da Maite de quase 20 anos atrás!!!! Então para quem não conhece bem o CISV, a Maite ficou aqui na casa da Elly (japonesa de camiseta branca) por um mês e a Elly ficou na nossa casa um mês, naquela época.

Fomos jantar com toda a família. Em sentido horário, começando pelo Álvaro, eu e uma das três filhas do Ichiro e da Ayu, a mãe da Elly, a Elly com a sobrinha mais velha, Ayu (mulher do Ichiro), Ichiro e Takumi (marido da Elly).

Como se as coincidências não bastassem, o primeiro encontro nosso com a família nas redondezas, foi ao acaso. Estávamos saindo de uma lojinha que vende tofu no bairro, e quando eu fui cruzar a rua, uma mulher me chamou. E era a mãe da Elly!!! Ela e o marido estavam indo encontrar com a Elly, que estava na casa ao lado da loja de tofu, se vestindo num super kimono para se casar no civil aquele dia mesmo!!!!

E aqui vai a foto daquele dia:

Aula de taiko

Hoje tive minha primeira aula de taiko, o tambor japonês.

Antes de mais nada, é importante mencionar que esta é a primeira das minhas três últimas resoluções de ano novo que foi sequer começada.

Aqui vai um vídeo que eu fiz para poder treinar em casa, batucando no travesseiro... Esta música eles estão aprendendo, e eu peguei o bonde andando. Para minha surpresa, eu consegui aprender todas as partes.

O mais difícil é decidir se minha cabeça vai pensar em japonês ou em inglês ou em português. Acho que tem que ser em japonês, o que faz com que a aula fique fisica e mentalmente cansativa.

Então tenho que aprender que "do" é pra batucar com a direita e "ko" com a esquerda. Por isso que no vídeo abaixo o professor fica falando: dokodo dokodo dodokokodo....

A coisa é séria, tem até partitura:













Logo no aquecimento, a gente tinha que ficar batucando em diferentes ritmos, só levantando bem alto e abaixando as mãos/"baquetas" (será este o nome??). Depois de umas 30 marteladas no tambor, meu braço começou a doer muito... Olhei para o lado e vi minhas coleguinhas: faixa etária média de uns 60++ anos, e nem um pingo de suor!!!! Tive que me fazer de macho e agüentar a dor. HAHAHAHA Um dia eu pego elas...

Aqui vai o vídeo. Num futuro bem futurístico, trago um comigo batucando... hihihi O mais triste é que quando você está batucando, parece que vai super rápido. Agora, quando vi o vídeo, parecia camera lenta... HAHAHA

Takeda

Apesar de saber que o nome é japonês, é sempre legal encontrar ele por aí... Acho que a primeira é uma copiadora, ou algo parecido com serviços digitais. A segunda é uma loja de pneus, aqui perto de casa.












Para mais informações sobre aulas de natação, watsu, hidroterapia e hidroginástica em São Paulo City: Takeda.

Café e menu pra cachorro

É... algumas coisas só acontecem no Japão...

ACHO que era um café de gente que também servia cachorros. Mas pode ser que seja um café SÓ pra cachorros... TUDO é possível!!!

Este é o menu (detalhe para o bolo de aniversário!!!):

















Imaginem o cachorro falando: "quero carne. De gato!" :-)

Me assusta um pouco essa moda de achar que cachorro é gente. Tem homem que é cachorro, mas a recíproca não é verdadeira...

E pode?

Aqui, claro que pode!!!

Halloween no Japão

Na administração do nosso condomínio, todas as semanas (e talvez mais de uma vez por semana) trocam os ikebanas (arranjos de flores). Esta semana eles conseguiram fazer o halloween ficar bonito... Olha só as rosas laranjas!!!

















E esta é uma brincadeira que um japonês fez. Uma pequena paródia com os cartazes do metrô que ensinam as pessoas a se comportarem. Na parte amarela fala algo tipo "favor evitar festas de halloween dentro dos trens".


















Happy halloween!!

Itaú - feito para quem?

Mesmo banco mas tudo beeeem diferente.

Abri um conta GRÁTIS em 5 minutos, apenas com minha carteira de motorista.

Não tem fila nem porta rotatória com guardas que querem tirar toda sua roupa antes de entrar na agência.

E claro, tem seu toque super japonês: leques, lencinhos de papel e óculos de grau para seus clientes. Ganhei tudo isso mais camiseta, revistas...

Itaú - feito para você? Só se for o Itaú Japão...

Carteira de motorista

Quase posso concluir que alguns órgãos governamentais não funcionam em nenhum lugar do mundo, seja no Brasil, na Costa Rica, na China ou no Japão.

O processo foi horrível. Já começou mal. Em cima da janela onde entregávamos os papéis dizia: "este departamento está sempre muito ocupado e seu procedimento pode durar 2 horas". Não tinha nem 10 pessoas na fila e ficamos 4 horas apenas para revalidar nossa carteira de motorista. E isso porque decidimos sair sem ela, e receber pelo correio.

Tudo isso para nada mais que um pequeno exame de vista, que consistia em olhar nesta máquina ao lado do Álvaro e falar qual luz acendia, como aparece nesta figura. Menos de 30' por pessoa...


















O processo normal de tirar a carteira de motorista japonesa custa uns R$7.000,00 e vai ficando mais caro cada vez que você tem que retomar o teste, caso não passe de primeira. Muita gente obviamente não tira.

Você ganha este livrinho com os regulamentos de segurança viária para pedrestes e ciclistas. E tem algumas informações muito importantes, como esta. Você pode levar uma multa alta ou até ser preso por andar de bicicleta bêbado. E também pode ser punido por servir bebidas alcoólicas para pessoas que estão de bicicleta.


















E como não poderia faltar, um momento reflexão:

Meu pai É japonês!!!

Parece óbvio, mas para mim não era.

Muita gente pergunta se eu fui criada como japonês ou como brasileiro. E é uma pergunta difícil de responder, porque eu não tenho outra base de comparação. O Álvaro sempre fala que eu sou muito japonesa, eu acho que minha mãe é bem japonesa. Mas estando aqui, percebo quão japonês é o meu pai. E é principalmente nas coisas pequenas, nos gestos...

Os japoneses, quando vão falar deles, apontam o dedo indicador para o nariz. Meu pai sempre fez isso! Exatamente assim:











Tem outro gesto que quando vejo aqui, sempre penso nele. Quando os japoneses contam coisas, usam os dedos de uma forma diferente dos brasileiros. A contagem é igual até o 5. Depois, quando envolve as duas mãos, eles fazem assim:










Este é ou não o Senhor Miyagi???

Brasileiros no sumô

Hoje em dia, poucos lutadores de sumô são japoneses. Muitos são mongóis, búlgaros e de outros países, incluindo o Brasil.

















Aqui estão dois lutadores brasileiros profissionais. Eles sempre estão nos eventos organizados pela Embaixada do Brasil. O da direita é o paulistano Ricardo Sugano (1,93m e 160kg) e o da esquerda é o paraense Eiji Nagahama (1,84m e 150kg). Os dois têm uns 24 anos.

No prato, a dieta dos moços. hehehe brincadeira. Este pratinho está loooonge da dieta de 5.000 calorias (mínimo) diárias.

Aqui uma foto deles com o Pelé.














Fico devendo um post sobre sumô. Fui assistir uma competição. É o máximo!!!!!

Pelé in Japan

Um carisma de impressionar!! Quero que um dia o Brasil só tenha gente assim!!!
















Aqui a mensagem que ele mandou em nome da Frévia!

Cartas credenciais

As cartas credenciais são geralmente enviadas de um chefe de estado a outro, para nomear um novo embaixador em determinado país. Ou seja, todos os embaixadores recém-nomeados apresentam cartas credenciais ao Presidente do país em que estão. Como o Japão é uma monarquia, o Álvaro foi apresentar suas cartas ao Imperador Akihito. Aqui estão:



















É uma cerimônia única, que inclui a entrada no Palácio Imperial, que fica no meio de Tóquio, mas não é aberto ao público. As esposas não participam.

Este é um dos vários papéis que o chefe de protocolo do Imperador deu para o Álvaro, e inclui exatamente cada passo que o embaixador terá que dar, locais exatos de reverências, e se são meia reverência ou reverência completa, etc. Obviamente há muitos outros detalhes coordenados, incluindo todos os minutos em que algo vai acontecer, o traje (fraque), e o que se pode ou não fazer. Não pode, por exemplo, dirigir a palavra ao Imperador. Ele é que se dirige a você.

Hoje temos um Garden Party no jardim imperial. Depois conto como foi.

Chinês ou Japonês???

Minha cabeça está surtando e eu estou entrando em pânico!!!! Estou esquecendo meu chinês!!! HELP!!!

Acho que não cabem estas duas línguas no meu cérebro. Será que vai ser que nem o italiano, que eu esqueci depois que aprendi espanhol?

...

Nos momentos mais desesperadores, sempre me consolo pensando que deve ser muito pior ter que aprender português. Imperativo, pretérito perfeito, pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo, futuro do pretérito... hihihi isso sim deve ser terrível! Coitados dos gringos que vão pro Brasil...

Vou voltar pra minha lição de casa. Poderia ser pior...