Meu pai É japonês!!!

Parece óbvio, mas para mim não era.

Muita gente pergunta se eu fui criada como japonês ou como brasileiro. E é uma pergunta difícil de responder, porque eu não tenho outra base de comparação. O Álvaro sempre fala que eu sou muito japonesa, eu acho que minha mãe é bem japonesa. Mas estando aqui, percebo quão japonês é o meu pai. E é principalmente nas coisas pequenas, nos gestos...

Os japoneses, quando vão falar deles, apontam o dedo indicador para o nariz. Meu pai sempre fez isso! Exatamente assim:











Tem outro gesto que quando vejo aqui, sempre penso nele. Quando os japoneses contam coisas, usam os dedos de uma forma diferente dos brasileiros. A contagem é igual até o 5. Depois, quando envolve as duas mãos, eles fazem assim:










Este é ou não o Senhor Miyagi???

Brasileiros no sumô

Hoje em dia, poucos lutadores de sumô são japoneses. Muitos são mongóis, búlgaros e de outros países, incluindo o Brasil.

















Aqui estão dois lutadores brasileiros profissionais. Eles sempre estão nos eventos organizados pela Embaixada do Brasil. O da direita é o paulistano Ricardo Sugano (1,93m e 160kg) e o da esquerda é o paraense Eiji Nagahama (1,84m e 150kg). Os dois têm uns 24 anos.

No prato, a dieta dos moços. hehehe brincadeira. Este pratinho está loooonge da dieta de 5.000 calorias (mínimo) diárias.

Aqui uma foto deles com o Pelé.














Fico devendo um post sobre sumô. Fui assistir uma competição. É o máximo!!!!!

Pelé in Japan

Um carisma de impressionar!! Quero que um dia o Brasil só tenha gente assim!!!
















Aqui a mensagem que ele mandou em nome da Frévia!

Cartas credenciais

As cartas credenciais são geralmente enviadas de um chefe de estado a outro, para nomear um novo embaixador em determinado país. Ou seja, todos os embaixadores recém-nomeados apresentam cartas credenciais ao Presidente do país em que estão. Como o Japão é uma monarquia, o Álvaro foi apresentar suas cartas ao Imperador Akihito. Aqui estão:



















É uma cerimônia única, que inclui a entrada no Palácio Imperial, que fica no meio de Tóquio, mas não é aberto ao público. As esposas não participam.

Este é um dos vários papéis que o chefe de protocolo do Imperador deu para o Álvaro, e inclui exatamente cada passo que o embaixador terá que dar, locais exatos de reverências, e se são meia reverência ou reverência completa, etc. Obviamente há muitos outros detalhes coordenados, incluindo todos os minutos em que algo vai acontecer, o traje (fraque), e o que se pode ou não fazer. Não pode, por exemplo, dirigir a palavra ao Imperador. Ele é que se dirige a você.

Hoje temos um Garden Party no jardim imperial. Depois conto como foi.

Chinês ou Japonês???

Minha cabeça está surtando e eu estou entrando em pânico!!!! Estou esquecendo meu chinês!!! HELP!!!

Acho que não cabem estas duas línguas no meu cérebro. Será que vai ser que nem o italiano, que eu esqueci depois que aprendi espanhol?

...

Nos momentos mais desesperadores, sempre me consolo pensando que deve ser muito pior ter que aprender português. Imperativo, pretérito perfeito, pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo, futuro do pretérito... hihihi isso sim deve ser terrível! Coitados dos gringos que vão pro Brasil...

Vou voltar pra minha lição de casa. Poderia ser pior...

Comigo ninguém pode...

Depois de uns dias frustrados sem conseguir ligar meu fogão (que merece um post a parte), resolvi ir até o concierge do condomínio para pedir resgate. Levei o manual em japonês.

As mulheres sumiram por um tempo até que volta uma outra, dá a volta no balcão, e se apresenta. Quando eu percebo, ela está me dando dois beijos e falando português.

Foi tudo tão rápido, eu não entendendo nada. Na minha cabecinha a confusão era: estou entendendo o que ela fala, mas meu japonês ainda está muito básico pra isso... enfim, a amiga trabalhou pra VARIG e fala um pouco de português. E ela não parava de repetir: "comigo ninguém pode", "comigo ninguém pode" e eu não entendendo nada.

Aí ela me dá o cartão dela e escreve o nome dela (já que eu não leio os caracteres) e fala: Kumiko. E explica que no Brasil todo mundo falava que o nome dela parecia com "comigo ninguém pode". Coitada...

Bom, tenho muita coisa pra falar mas não tenho tido tempo. Desde segunda passada estou tendo um intensivão de aulas particulares de japonês para poder me unir, nesta sexta, ao grupo que já tinha começado. Resumo: estou fazendo cinco semanas em duas... PÂÂÂÂÂÂÂNICO!!!

Quando eu saio da aula, meu cérebro está frito. Mas, como diria o Rei: eu tenho tantoooooo pra te falar.... hihihi Me aguardem!

Surtei! 8-)

Só para as damas!

Uns vagões de metrô/trem, nos dias de semana das 7:30 às 9:00, são reservados só para as mulheres. Se você, mulher, quiser evitar uma encoxada na hora do rush matinal, procure este vagão. ;-)

O que será que pensam das mulheres que andam fora deste vagão na hora H?

Terremoto e a mudança de hábitos

Este é um verão muito diferente para os japoneses.

Desde o terremoto e do tsunami de 11 de março, o governo ordenou que todas as companhias, centros comerciais, escritórios, universidades, órgãos governamentais, etc economizassem energia para compensar a queda na produção pela usina de Fukushima.

Isso significa que o ar condicionado de todos estes lugares não baixará de 28C. As pessoas devem ir trabalhar num esquema mais informal, com camisa de manga curta, sem terno e gravata. Quase não se vê homens engravatados. Algumas empresas mudaram o horário de trabalho, para que comecem e saiam mais cedo, usando menos energia. Nosso hotel pede para deixar o ar condicionado do quarto desligado quando não estivermos presente.

As ruas estão visivelmente mais escuras que há dois ou quatro anos. Muitos letreiros estão apagados. Em todos os vagões de metrô e trem algumas luzes foram retiradas, e logo abaixo um adesivo explica o porquê. Algumas estacões ficam no escuro na hora do almoço.

E não é um verãozinho qualquer. A temperatura é de uns 34C todos os dias. Com a humidade, a sensação térmica é de 40C.

Todos andam com seus leques e suas toalhinhas para secar o suor, mas ninguém reclama. Ninguém cogita burlar o sistema. Cada um faz a sua parte para ajudar. Bonito né?

Era uma casa...

...muito engraçada, não tinha teto, não tinha nada... NADA!!!!

EU QUERO UMA CASAAAAAA!!!

Já vimos mais de 25 apartamentos/casas. Fizemos uma proposta para um ap tudo de bom, e ela foi rejeitada de cara. Razão: não alugam para diplomáticos porque temos imunidade. Grrrrrrrrrrrrrrr!!!!!

Quem quer imunidade põe o dedo aqui, que já vai fe-char???

Aliás, fofocas à parte, outro diplomático nos contou que no contrato dele perguntavam se ele era negro. Eu sabia que este era um dos países mais racistas do mundo, mas estava desejando que isso fosse mais boato que realidade... oh well, estamos só começando...

Enfim, por favor acendam uma vela pra gente achar um cafofo. Ou melhor, para nos aceitarem! :-) Aí vou eu, a mais um tour em busca de uma casinha. Pelo menos é com um corretor legal, e acabo conhecendo a cidade num Jaguar com ar condicionado no máximo já que a sensação térmica lá fora é de 38C (e eu sempre lembro da Isa Giorgi descrevendo agostos em Tóquio...). Fui!

Crise de identidade II

Hoje ficou pronta nossa identidade japonesa. Para quem não viu a parte I na China: aqui está.

Mas a maior diferença não esta na minha, e sim na do Álvaro, que virou "H.E. Mr. Alvaro Cedeno".
H.E. = "His Excellency", Sua Excelência. :-)

Bom, agora já somos gente aqui. Podemos assinar contrato de aluguel, tirar carteira de motorista, comprar telefone, e o que for com direito a isenção de impostos. E a nova vida vai aos poucos começando...

PS: há 3 anos, dia 08/08/2008 começavam as Olimpíadas de Pequim. :-) Quem diria que hoje estaríamos tão perto e ao mesmo tempo tão longe da China...

Voltei: Tauri, a esposa...

Voltei, diretamente da terra do sol nascente e outra vez no formato de "esposa", como diz meu novo passaporte. :-)

Aqui eu não sou nem Taoli, nem Taussie, nem Taulipang... nada mais, nada menos que Tauri, como minha avó japonesa sempre me chamou.

Em apenas duas noites em Tóquio já fomos acordados com um terremoto. Achei que estava numa cadeira de balanço... tava uma delícia! Mas foi um terremoto "pequeno", de apenas 6.1 na escala Richter.

Bom, aqui vamos outra vez. Outro país, outra casa, outra vida e outro blog para começar.

Sayonara!